Překlad "започнах работа" v Čeština


Jak používat "започнах работа" ve větách:

И когато се върнах на работа, в тази роля, започнах работа с чудесни колеги, които също се интересуваха от тези въпроси.
Když jsem se pak vrátila do práce na plný úvazek v současné roli, spojila jsem se s báječnými kolegy, kteří se o tyto otázky také zajímali.
Последвах съвета му и започнах работа в лунапарка.
"Dal jsem na jeho radu a našel si prácí u SJM Fiesta Shows jako hadač váhy.
Когато започнах работа и аз миех пода като вас.
Ahoj! Já jsem začal s uklízením jako vy, kluci, ale teď...
През 1946 започнах работа при Хари Флеминг и измислих шлифера без колан.
V roce 1946 jsem začal pracovat pro Harryho Flemminga. Tehdy jsem přišel s nápadem na plášť bez pásku.
Завърших архитектура и започнах работа в една малка фирма.
Vystudoval jsem architekturu a dostal jsem místo v malé firmě.
Даже не съм спала, от както започнах работа тук.
Vlastně jsem pořádně nespala od té doby, co jsem tu začala.
Когато дойдох в Ню Йорк и започнах работа в галерията, вашият " Абстракт номер 1 " беше първата ми продажба.
Když jsem se přistěhovala do New Yorku pracovala jsem v galerii a váš Abstract No. 1 bylo první důležité dílo, které se mi podařilo prodat.
И така започнах работа в нощната смяна в Сейнбрис.
A tak jsem začal pracovat v nočních směnách v Sainsbury.
Къмингс ме вербува след като започнах работа тук.
Cummings mě zverboval poté, co jsem tady začal pracovat.
Затова започнах работа в музея и чаках да дойда Лийла.
Tak jsem si zařídil práci v Muzeu hlav a čekal na ten skvělý den, kdy Leela přišla.
Започнах работа като счетоводител в семейния бизнес.
Začal jsem pracovat jako účetní v rodinném podniku.
Аз имах същият проблем, когато започнах работа, но се нагодих по правилата.
Měla jsem s vedením stejný problém, když jsem nastoupila a dokázala jsem zapadnout. Není důvod, proč bys nemohl i ty.
Откакто започнах работа по това, ти стана толкова...
A pokaždé když na tom začnu pracovat, tak jsi...
Дойдох тук да завърша доктората си срещнах Люк, оженихме се и започнах работа.
Přišla jsem sem kvůli doktorátu. Potkala jsem Luca a vzali jsme se a dostala jsem tady místo.
Когато започнах работа за Торчууд, имаше двама като Джона.
Když jsem přebral velení nad Torchwoodem, byli tam dva přesně takoví jako Jonah.
Започнах работа там преди няколко седмици.
Začala jsem tam pracovat před pár týdny.
След като започнах работа и си намерих жилище чух, че се забъркал в разни побоища.
Když jsem pak našla práci a svůj vlastní byt, doslechla jsem se, že se zapletl do nějakých rvaček a tak.
Започнах работа след гимназията, защото за семейството ми бяха трудни години.
Hned po střední škole jsem šel pracovat, protože na tom naše rodina nebyla moc dobře.
Когато започнах работа, всички бяхме приятели.
Když jsem začal v práci, tak jsme se všichni scházeli.
Не знам дали сте чули, но започнах работа за Блек Пайк.
Nejsem si jistý, že jste to zaslechli, ale nedávno mě zaměstnala společnost Black Pike.
Когато се върнах в Отдела, започнах работа по възвръщаща система.
Když jsem se vrátil do Divize, začal jsem pracovat na nouzovém systému.
Когато аз започнах работа, той беше на 4, беше 5 метра и тежеше 2 тона.
Když jsem začínal, byly mu čtyři, měřil skoro pět metrů Eric Walters, dříve cvičitel Sealandu a vážil bezmála dvě tuny.
Аз започнах работа 5 дни след случилото се не ни казаха друго, освен че е грешка на треньора.
Začínal jsem v SeaWorldu pět dní po té události a moc nám toho neřekli, jen že to byla chyba cvičitele.
Майка ви беше мой ментор когато започнах работа за Мюрфийлд.
Vaše matka byla mou rádkyní, když jsem začal pracovat pro Muirfield.
Когато за първи път започнах работа в града, влизам в съблекалните и виждам залепени плакати на "Hustler".
Sakra, když jsem já začal pracovat pro město, vešel jsi do šaten, které byly polepené ženskými z Hustleru.
Знаеш, че започнах работа, защото искам да помагам на хората.
Víte, že jsem se dal k policii, protože jsem chtěl pomáhat lidem?
Аз започнах работа и най-накрая се изнесох от мама и татко.
Já jsem si našla práci a odstěhovala se od našich.
Започнах работа в друг ТВ канал.
Přidala jsem se ke zprávařskému kanálu.
Когато започнах работа, господи... преди цели 16 години, всичките ни клиенти бяха на комисионна.
Když jsem začínala pracovat, bože můj... před 16 lety, všichni naši klienti byli na provizích.
След последната в Ирак започнах работа в Пътна Полиция.
Po poslední misi v Iráku, zůstaly na asfaltu celé řady kontejnerů.
Докато не започнах работа с Далас.
Dokud jsem nezačal pracovat s Dallasem.
Животът ми се разпадаше, като започнах работа за Теди.
Když jsem začala pro Teddyho pracovat, rozpadal se mi život.
Когато започнах работа тук, осъзнах, че паркът не е място, в което бих живяла.
Když jsem k vám nastoupila, došlo mi však, že to není místo, kam bych se vracela.
И после започнах работа като глобален консултант в Accenture.
A pak jsem se přihlásila a získala práci v globální konzultační společnosti Accenture.
Така че започнах работа като уличен чистач.
A tak jsem nastoupila do práce jako popelář.
Затова започнах работа в California Pacific Medical Center - една от най-добрите частни болници в Северна Калифорния, и заедно открихме клиника в Bayview-Hunters Point - един от най-бедните и необслужвани квартали на Сан Франциско.
Tak jsem šla pracovat pro Kalifornské pacifické zdravotní centrum, jednu z nejlepších soukromých nemocnic v severní Kalifornii a společně jsme otevřeli kliniku v Bayview-Hunters Point, jedné z nejchudších, nejzanedbanějších čtvrtí San Francisca.
Мечтая да направя нови играчки, невиждани досега. Преди 9 години започнах работа в компания за играчки.
Se snem o vytváření nových hraček, které nebyly nikdy předtím spatřeny, jsem začal před devíti lety pracovat ve firmě na hračky.
И няма да забравя, когато преди 20 години започнах работа по атмосферите на екзопланети, колко много хора ми казаха "Това няма да стане.
Nikdy nezapomenu na to, jak jsem se před 20 lety pustila do zkoumání atmosfér exoplanet. Mnoho lidí mně říkalo, že se to nikdy nepodaří, že to nebude možné,
Започнах работа на пълен работен ден, а нощите и уикендите ми вече са изпълнени с неща като да осигурим вода за света, ток за света, да образоваме всички деца, за което, Крис, няма да говоря.
Přes den mám práci, a mé večery a víkendy jsou již zaplněné věcmi, jako například zásobení vodou celý svět, energie pro svět a vzdělání pro všechny děti, o kterých, Chrisi, nebudu mluvit.
0.98751997947693s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?